天字文 천자문 60

天字文 천자문 60

 

旣集墳典 亦聚群英 기집분전 역취군영

이미 삼분과오전을 (왕궁에) 모았으니

거기에다 여러 영웅들의 이야기를 모아

(강론하여 치국의 도를 밝혔다)

三墳 삼분 은 삼황의 무덤에서 나온 서적

五典 오전 은 오제가 남긴 글

을 말한다고 하는 설이 있다

사실 삼황오제가 누구인가에 관해선

지나인들의 설은 다수이기 때문에

누가 삼황에 속하는 지와 오제에 속하는 지는 확정할 수가 없다

역사를 창조하는 일은 쉬운 일이 아니다

 

*. 이미 旣 기

고소할 皀 흡 + 목멜/숨막힐 旡 기

'고소한 (맛있는) 것을 (많이 먹어) 목이 메다' 를 그려

'이미 - 다하다 - 마치다' 를 나타냈다

 

*. 모을 集 집

새 隹 추 + 나무 木 목

'나무 위에 있는 새들' 을 그려

'모이다/모으다' 를 나타냈다

 

*. 무덤 墳 분

흙 土 토 + 클 賁 분

'커다란 흙덩이' 를 그려 '무덤' 을 나타냈다고도 볼 수 있고

흙 土 토 + 풀-초목 卉 훼 + 조개 貝 패

으로

풀-초목 卉 훼 는 '많다/나오다' 로 많이 쓰였는데

여기선 조개 무덤의 모양을 그린 것으로

조개 貝 패 가 많이 쌓이고 쌓이고 쌓인 모양을 그려

'조개 무덤이 있는 곳' 을 그려

'무덤' 을 나타냈다

 

*. 법 - 가르치다 典 전

책 冊 책 + 책상의 면을 뜻하는 하나 一 일 + 다리를 뜻하는 여덟 八 팔

고대에 책에 쓰여지는 것들은

모두 훌륭한 말씀들이었고 법이 되었기에

'책상 위의 책' 을 그려

'법 - 가르치다' 를 나타냈다

 

*. 또 亦 역

'겨드랑이' 의 뜻으로 쓰였다고도 하고 

‘또 亦 역’ 의 古字는

ㅗ 아래에 从 인데

‘또 亦 역’ 을

'큰 大 대 + 여덟 八 팔' 로 이루어진 것으로 보면

사람 모양의 팔 밑에 팔을 또 그려

'팔이 또 있다' 로 '또' 를 나타냈다

또한

고자인 'ㅗ 아래에 从 ' 와 같이

'ㅗ + 从' 로 볼 수도 있어

돼지 해 머리 ㅗ 두 + 从 (따를 從 종의 고자)

돼지 해 머리의 음이 '두'

'옆에 따를 종의 고자'는 사람 人 인 이 둘

해서 '(ㅗ)둘에 또 (ㅆ)둘'로써 '또'를 그려냈다

'돼지 해 머리 ㅗ 두'를 기수인 '둘'로 전환했다

해서 '둘 그리고 둘' 을 그려

'또' 를 나타냈다

 

*. 모을 聚 취

취할 取 취 + 무리 㐺 중 (衆 의 本字)

취해서 무리를 만든다

혹은

무리를 취하다

를 그려 '모으다' 를 나타냈다

 

*. 무리 群 군

임금 君 군 + 양 羊 양

'손에 막대기를 들고 말하는/지휘하는 이와 군집생활을 하는 양'

을 그려 '무리' 를 나타냈다

무리엔 지도자가 있고 따르는 다수가 있음을 보여주는 문자다

 

*. 꽃부리 英 영

풀 초 머리 艹 + 가운데 央 앙

'가운데 央 앙' 의 소전의 모양을 보면

'(풀이) 나오다를 그린 Ψ 아래에 끼일 介 개' 를 그린 것으로

로 '英' 은 '풀들 사이에 끼어있는 것이 나오는 것' 을 그려

'꽃부리' 를 나타냈다