天字文 천자문 35

天字文 천자문 35

 

川流不息 淵澄取暎

천류불식 연징취영

내가 흐르기를 쉬지 아니하고

(군자가 원칙을 지키려고 꾸준히 노력하는 모습을 상징하며)

연못이 맑아 선명하게 비춘다

(군자의 고요한 마음에 무엇이 들어오든 사실 그대로 보인다

는 것을 의미한다고 볼 수 있겠다)

 

32절은 부모님께 효도하고 나라에 충성을 다하는 것을

33절은 부모님을 섬기는 것에 관해

34절은 나랏님을 섬기는 선비의 마음가짐에 관해 말하고 있다

35절은 나라를 섬기는 군자들의 마음가짐을 말하고 있다

 

*. 내 川 천

'흐르는 물의 모양' 을 그린 것이라고 한다

 

*. 휩쓸리다 - 흐르다 - 갈리다 流 류

물 수 변 氵 + 깃발 (거칠다) 㐬 류 (황)

물이 갑자기 흘러나오는 것을 그린 글자라고 한다

깃발이 펄럭이듯이 물이 흐르는 것을 그려

흐르다 - 갈리다 를 나타낸 것으로도 볼 수 있겠다

‘깃발이 펄럭이듯이 물이 흐르는 것’ 에서

휩쓸리다 까지 의미가 확장되었다

흐르다 - 보내다 - 돌리다 流 류

물 수 변 氵 + 아이 돌아나올 ? 돌 + 신에 창 받을 (厶 + 川) 장

으로 보기도 한다

 

*. 아닐 不 불

"새가 하늘로 날아오르는 모습을 본뜬 글자" 라고 하는데

하늘 一 일 + 정수리 정의 소전체 个

로 '머리가 하늘에 닿을 수는 없다' 를그려

'아니다' 를 나타냈다

혹은

'아닐 不 불' 의 소전체는

뿌리가 땅 위로 나오지 않음을 그린 것처럼도 보이므로

'뿌리는 땅 위로 나오지 않는다' 를 그려

'아니다' 를 나타낸 것으로 보인다

 

*. 숨쉬다 - 쉬다 - 그치다 - 자라다 - 아이 - 번식하다 息 식

(코를 그린) 스스로 自 자 + 마음 - 심장 心 심

마음과 심장의 기운이 코를 통해 들어오고 나감을 그려

숨쉬다를 나타냈다

‘숨쉬다’ 에서 한 숨 돌린다는 ‘쉬다' 가 나왔다

 

消息 소식 : 없어지는 일과 생기는 일/형편 - 안부

(息 이 '번식하다' 를 의미한다)

女息 여식 : 여자 아이 (息 이 '아이' 를 의미한다)

子息 자식 : 남자 아이 (息 이 '아이' 를 의미한다)

休息 휴식 : 하던 일을 멈추고 잠깐 동안 쉼 (息 이 '쉬다' 를 의미한다)

 

 

*. 못 淵 연

물 수 변 氵 + 깊을 (片爿)연

‘깊은 물’ 을 그려 ‘연못’ 을 나타냈다

 

淵淵 연연 : 깊고 고요한 모양/북을 치는 소리

 

 

*. 맑을 澄 징

물 수 변 氵 + 오를 登 등

'솟아오른 물' 을 그려

'물이 맑다' 를 나타냈다

'맑을 澂 징' 은 '맑을 澄 징' 과 동자로 보고 있다

물 수 변 氵 + '부름을 받다 徵 징' 의 생략형

'임금의 부름을 받은 물' 을 그려

'맑은 물' 을 나타냈다고 볼 수 있겠다

( 부르다 - 징험 徴 징

작을 微 미 + 임검 壬 임

‘작을 微 미’ 는

(길을 나타낸) 자축거릴 彳 척 + 뫼 山 산 + 

허리를 구부리고 일하는 사람 모양 + 칠 攵 복

으로 산길을 치우는 사람

'사람이 보이지 않는 곳에서 하찮은 일을 하는 사람' 을 그려

‘작다-은밀하다-천하다’ 를 나타냈다

‘칠 攵 복’ 은 ‘때린다' 가 아니라

‘깨끗이 하나/길을 내다' 의 ‘치우다’ 로 변환되었다

해서 ‘부르다-징험 徴 징’ 은

산에서 작은 일을 하는 사람도 (착한 일을 하면)

임검이 부르면 남에게 보이지 않는 산에서 보이는 곳으로 나온다

는 의미로 만들어진 자로 보인다)

 

*. 취할 取 취

귀 耳 이 + 또 (손) 又 우

'귀를 잡다' 를 그린 것으로

귀를 잡히면 귀를 떼일 각오를 하지 않으면 꼼짝할 수가 없다

해서 '귀를 잡다' 를 그려

'온전히 다 갖다' 를 의미하는

'취하다' 를 나타냈다

"전쟁에서 이긴 군대는 패전병들의 귀를 잘랐다" 고 하는

섬뜩한 옛날 얘기에서 비롯되었다는 설도 있다

 

*. 비출 映 (暎) 영

해 日 일 + 선명하다 - 가운데 央 앙

'해가 선명하다' 를 그려 '비추다' 를

'해가 (하늘) 가운데 있다' 를 그려 '비추다 - 미시 (오후2시)' 를 나타냈다

暎 은 속자라는 설도 있으나

해 日 일 + 선명하다 - 가운데 央 앙 + 나오다를 나타낸 풀 초 머리 艹

'해가 선명하게 가운데로 나오다' 를 그려

'비추다' 를 나타냈다