天字文 천자문 36

天字文 천자문 36

 

容止若思 言辭安定

용지약사   언사안정

몸가짐은 균형잡힌 이성과 감성에 따르고

말씨는 자연스럽게 편하고 명확해야 한다

 

군자들의 마음가짐에 대해 말한 35절에 이어

36절에선 군자들의 몸가짐에 대해 말하고 있다

 

*. 쓰다 - 받아들이다 - 얼굴 容 용

집 宀 면 + 골 谷 곡

집과 골짜기 모두 물건을 놓아둘 수 있는 곳으로

'받아들이다' 를 나타냈고

'집 宀 면' 은 '지붕의 모양' 으로 사람으로 치면 머리로 고려되어

'머리 아래의 골짜기' 를 그려 '얼굴' 을 나타냈다

얼굴은 몸가짐을 판단하는데 가장 중요한 요인으로

'몸가짐' 도 나타내게 되었다

여기선 容貌 용모 를 의미한다

 

*. 그치다 - 만족하다 止 지

‘발 足 족’과 마찬가지로 만족하다 의 뜻도 가지고 있다

 

'발 足 족' 에서 '무릎을 그린 口' 뺀 모양과 비슷하고

소전체의 모양은 같다

발목 밑의 발의 모양을 본뜬 글자라고 한다

('발 足 족' 에선 정강이부터 발목까지를 그린 모양이라고 했다)

'止' 가 ‘억제하다 - 마음을 다잡다' 는 뜻을 갖는 것은

소전체의 모양이 ‘세로 획이 셋' 인 모양으로 '세 개의 다리’ 로

'세 개의 다리 혹은 세 번째 다리의 움직임을 멈추다' 로

사전적으론 ‘억제하다 - 마음을 다잡다' 를 나타낸 것으로 볼 수 있겠다

사후적으론 '만족하다 - 그치다' 를 나타낸 것으로 볼 수 있겠다)

여기선 行動擧止 행동거지 의 '지' 로 '행동거지' 를 의미한다

 

'容止 용지' 는 용모와 행동거지 즉 몸가짐을 의미한다

 

*. 같을 若 약

풀 초 머리 艹 + 오른쪽 (손) 右 우

'오른손으로 풀을 따다' 를 그려

'(풀을) 따다' 에서의 '따다' 를 '모방하다' 의 '따다' 로 변환해

'같다' 를 나타냈다

우리 말을 모르곤 만들 수 없는 조자 방식이다

또한 모방하는 것은 확정적이지 않은 비슷한 것/같은 것을 만들어가는 것으로

만일 - 가령 등의 뜻도 나타내게 되었다

여기선 '따르다 - 모방하다' 의 뜻으로 쓰였다

 

*. 생각할 思 사

'정수리 囟 신' 의 변형 田 + 마음 心 심

머리를 그린 '정수리 囟 신' 의 변형 田  으로 이성적 사고를

심장을 그린 ‘마음 心 심’ 으로 감성적 사고를 나타내며

이성적 사고와 감성적 사고를 합한 것을 그려

'생각' 을 나타냈다

 

*. 말씀 言 언

'口 입에서 나온 것을 立 세우다' 를 그려

(소전체는 '허물 䇂 건' + '입 口 구')

허물 䇂 건

'세우다 立 립' + '높게' 를 나타낸 뚫을 ㅣ 곤'

높게 세우다/내세우다 를 그려

'허물' 을 나타냈다

해서 '입에서 내놓은 허물' 을 그려

'말씀' 을 나타냈다

 

*. 말씀 辭 사

손톱 爪 조 + 새 乙 을 의 변형인 ⇁ + 짐승 발자욱 禸 유 + 손을 나타내는 또 又 우

• 죄인을 얼굴을 자자하는데 쓰이던 칼을 본뜬 매울 辛 신

‘손톱 爪 조 + 손을 나타내는 또 又 우’ 로 두 손을

‘새 乙 을 의 변형인 ⇁ + 짐승 발자욱 禸 유’ 로 땅에 앉은 새를

그려 ‘땅에 앉은 새를 두 손으로 잡다’ 를 그린 것으로

다스리다 를 나타냈다

‘죄인을 얼굴을 자자하는데 쓰이던 칼을 본뜬 매울 辛 신’ 으로는

죄를 나타내 辭 는 죄를 다스리는 송사를 의미해

‘말씀' 을 나타냈다

‘손톱 爪 조 + 새 乙 을 의 변형인 ⇁ + 짐승 발자욱 禸 유 + 손을 나타내는 또 又 우’ 는

‘다스릴 란' 이다

또한 송사에서

꾸짖다 - 거절하다 - 사양하다 등으로까지

그 의미가 확장되었다고 억측해 볼 수 있겠다

 

言辭 언사 는

언어의 선택/말하는 과정/말의 조리 등을 뜻하는

말씨 - 말투 를 의미한다

 

*. 편안할 - 어찌 安 안

집 宀 면 + 계집 女 녀

‘집 안에 있는 여자' 를 그려

여인이 또한 집안이 ‘편안하다' 를 나타냈다

또한 그 시절에도 ‘여자라고 어찌 집안에만 있겠는가’라는 주장으로

‘어찌 - 부정의 반어법적 의미' 로 쓰이게 되었다고

억측해 볼 수 있겠다

 

*. 정할 定 정

집 宀 면 + 짝 疋 필

'(발) 짝 (바를) 疋 (소) 필 (아)' 는

'바를 正 정' 과 같은 뜻으로 쓰인다

'하늘을 나타내는 一 + 그칠 止 지' 로

'하늘의 뜻에 따른다' 를 그려

'정할 定 정' 은

'집안에 함께 할 짝을 정하는 것이 바름' 을 나타내는 글자다