天字文 천자문 65

天字文 천자문 65

 

世祿侈富 車駕肥輕 세록치부 거가비경

대대로 녹봉이 후하게 내려져

수레를 끄는 말들은 살이 쪘고 말탄이는 가벼운 옷을 입었다

 

*. 대 - 세상 世 세

열 十 십 + 열 十 십 + 열 十 십 + 하나 一 일

一十 일십을 세 번 그려

한 세대인 30년을 나타냈다

한 사람의 인생의 절정기인 30년으로

시간적 개념의 세상으로까지 그 의미가 확장되었고

다시 공간적 개념의 세상으로까지 그 의미가 확장되었다

금문과 소전의 그림문자는

나무에서 가지가 뻗어나가는 그림으로

세대를 나타낸 것으로 보인다  

 

*. 녹봉 - 복 祿 록

보일 시 변 礻+ 나무에 새길 彔 록

礻은

제사상을 나타내며 조상을 의미하기도 하고

彔 은

두레박으로 물을 길어 올리는 모습을 그린 형상으로

'조상을 섬기기 위해 물을 길어 올린 대가' 를 그려

'복' 을 나타냈다고 볼 수 있겠다

여기선 관리가 받는 녹봉을 의미한다

세습관리들이 많았으니 부모 덕에 받는 재산이니

'복' 이라고 불렀던 것이 아닐까 추측이 든다

 

世祿 세록 : 대대로 나라에서 녹을 받음 또는 그 녹봉

爵祿 작록은 官爵 관작 과 俸祿 봉록 을

즉 지위와 봉급을 아울러 이르는 말이라고 한다

그러나 문자의 뜻은

국가가 벼슬아치가 조상을 모실 수 있도록 벼슬아치에게 주는

금전의 가치가 있는 곡물이나 토지로 보인다

 

*. 많다 - 사치하다 侈 치

사람 인 변 亻 + 많을 多 다

많이 가진 사람 을 그려 (많이 가진 이가 많이 쓸 수 있으므로)

‘많다 - 사치하다’를 나타냈다

 

**. 부자 富 부

집 宀 면 + 가득차다 - 술병 畐 복

‘집이 (사람과 물자로) 가득 차 있다' 를 그려

'부자' 를 나타냈다

*. 가득하다 - 술병 畐 복

(一 + 口) 는 높을 高 고의 생략형 + 밭 田 전

'高' 는 '높다 - 훌륭하다 - 크다' 의 뜻으로

'밭에 (있는 곡식이) 높다' 를 그려

'가득하다' 를 나타냈다 

혹은

(一 + 口) 는 높을 高 고의 생략형 + 술병을 그린 田

'술병이 병의 입구 (아가리) 까지 차다' 를 그려

'가득차다' 를 나타냈다

 

*. 侈富 치부 : 분에 넘치는 큰 부

 

*. 수레 車 거 (차)

외바퀴 수레의 모양을 본뜬 글자로

위의 十 은 손잡이를

田 은 수레의 본체를

아래의 十 은 바퀴를 나타낸 것으로 보인다

갑골문과 금문의 그림문자를 보면

금문의 그림문자를 보면

 

갑골문에선 '바퀴 田 + 수레의 본체 田 + 바퀴 田' 를 그려

'수레' 를 나타냈다

해서 車 도

위의 十 은 바퀴를

田 은 수레의 본체를

아래의 十 은 바퀴를 나타낸 것으로 볼 수도 있겠다

 

*. 가마 - 임금이 탄 수레 - 멍애 駕 가

더할 加 가 + 말 馬 마

加 를 馬 위에 그려

'말 (등) 위에 더하는 것' 을 그려

'가마 - 임금이 탄 수레 - 멍애' 를 나타냈다

 

*. 車駕 거가 : 임금이 타는 수레/임금의 거동

여기선 제후들이 타고 다니는 수레/그 수레를 끄는 말

 

*. 살찌다 肥 비

고기 육 변 月 + 머리 둘 달린 뱀 巴 파

머리 둘 달린 뱀 巴 파

일반적으로 지명으로 혹은 뱀을 나타낼 때 쓰이는 자이나

본래는 동이족인 복희씨와 그 누이 동생이며

아내인 여와씨가 함께 다스렸던 나라를 그린 자로

살찌다 肥 비 에선 둘 의 의미가 사용되어

살이 두 겹이다 를 그려

살찌다 를 나타냈다

소전엔 '고기 육 변 月 + 병부 卩 절' 의 모양인데

巴 와 卩 의 소전의 모양은 비슷해서 

巴 을 그릴 자리에 卩 을 그린 것이 아닐까 추정해 본다

 

*. 가벼울 輕 경

수레 車 거 + 물줄기 - 곧다 巠 경

수레가 물줄기 처럼 거침없이 달려간다

를 그려 ‘가벼울’ 을 나타냈다

 

承肥馬 衣輕裘 승비마 의경구

살찐 말을 타고 가벼운 갓옷을 입었다

• 論語 雍也篇 논어 옹야편  -