昇遐 승하

***. 昇遐 승하

사전적으론 '임금이나 존귀한 사람이 세상을 떠났다' 란 뜻이라고 한다

문자가 의미하는 바를 살펴보면 아래와 같다

 

*. 오를 昇 승

해 日 일 + 오를 升 승

해가 떠오르다

혹은

해에 즉 높은 곳에 오르다

‘昇遐 승하’ 에선

‘오를 昇 승’ 을 '해 즉 임금이 높은 곳에 오르다' 로 볼 수 있겠다

 

*. 가다 - 멀다 - 어찌 遐 하

쉬엄쉬엄 갈 辶 착 + 빌 叚 가

빌 叚 가 는 ‘빌려 주다’ 로 진실로 주는 것이 아니란 뜻이다

해서 ‘昇遐 승하’ 에선 '가다 - 멀다 - 어찌 遐 하' 는

'진실로 가는 것이 아니다' 란 의미로

‘昇遐 승하’ 는

‘임금이 높은 곳에 올라가긴 했으나 백성들의 마음속에 남아 있다'

혹은

'임금이 높은 곳에 올라가긴 했으나

진실로 높은 곳에 오른 것이 아니라

다시 돌아올 수 없는 높은 곳으로 갔다'

정도로 해석해 볼 수도 있겠다