勞心焦思 노심초사

***. 勞心焦思 노심초사

사전적 의미는

“몹시 마음을 쓰며 애를 태운다" 이다

 

'勞心焦思 노심초사' 의 문자적 의미를 살펴보면 다음과 같다

*. 일할 勞 로

밝을(등불) 熒 형 + 힘 力 력

불이 늘 타오를 수 있게 힘쓰는 것을 뜻하는

일할 로 자로 해석하고 있다

그러나 일할 勞 로 자를

(밤에도) 등불을 밝혀 놓고 일한다

로 '열심히 일한다' 를 나타낸 것이다

 

*. 마음 心 심

심장의 모양을 본뜬 글자이다

 

*. 그을리다 焦 초

새 隹 추 + 불 화 발 灬

'새를 불 위에 올려놓다' 를 그려

'그을리다' 를 나타냈다

새의 털을 제거하는 방법으로 쓰였을 것 같다

(그을리다 燋 초, 그을리다 㸈 초)

 

*. 생각할 思 사

'정수리 囟 신' 의 변형 田 + 마음 心 심

머리를 그린 '정수리 囟 신' 의 변형 田  으로 이성적 사고를

심장을 그린 ‘마음 心 심’ 으로 감성적 사고를 나타내며

이성적 사고와 감성적 사고를 합한 것을 그려

'생각' 을 나타냈다

 

해서 '勞心焦思 노심초사' 란 문자가 의미하는 바는

'밤낮으로 열심히 생각해 (마음을 써서)

감정적으로도 이성적으로도 마음이 탔다' 이다

 

출전

勞心 노심

孟子 滕文公 上篇 맹자 등문공 상편

焦思 초사

史記 越王句踐世家 사기 월왕구천세가