天字文 천자문 111

天字文 천자문 111

 

牋牒簡要顧答審詳 전첩간요고답심상

윗사람에게 올리는 장계이든

친구나 아랫사람에게 보내는 편지든

내용을 간결하게 요점은 빼먹지 말고

답은 자세히 살펴서 한다 

 

*. (윗사람에게 올리는) 장계 - 편지 牋 전

조각 片 편 + 해칠 - 상하게 하다 戔 잔

대나무나 여타 나무에 글자를 새기는 행위를

'대나무나 나무를 상하게 하다' 로 그려

'(윗사람에게 올리는) 장계 - 편지' 를 나타냈다고 억측해 볼 수 있겠다

 

*. 공문서 - 편지 - 글을 쓴 판 - 족보 牒 첩

조각 片 편 + 나뭇잎 枼 엽

'나뭇잎처럼 얇은 나무에 나뭇잎 다루는 것처럼 편하게 쓴 글' 을 그려

'친구나 동년배 사이에 주고받는 편지'

를 나타냈다고 억측해 볼 수 있겠다

또한 낙엽이 사방팔방으로 움직이는 것처럼

많은 방향으로 퍼져나가는 글이란 데서

'공문서 - 청첩장' 등으로도 쓰인다

 

*. 간결하다 簡 간

대 竹 죽 + 사이 間 간

‘대나무 조각과 대나무 조각의 사이' 를 그린 것으로

대나무 조각이 연결되어 있음을 의미해

대나무 조각으로 만든 책

예전 책엔 간결함이 생명 (필기가 쉽지 않아서)

엄격히 검열 (잘못 쓰면 목이 날아가서)

등을 나타냈다

 

*. 여자를 덮어가려 숨기는 것이 중요하다 要 요

덮을 覀 아 + 계집 女 녀

(도) 적이 쳐들어왔을 때나 긴급한 상황엔

여자는 재산이었으므로

여자를 숨기는 것이 매우 중요했다

중요하단 뜻에서

‘반드시 - 허리 - 원하다 - 이루다' 까지 그 의미가 확장되었다

 

*. 돌아보다 - 고려하다 顧 고

더부살이 雇 고 (지게 戶 호 + 새 隹 추) + 머리 頁 혈

雇 는

隹 의 훈인 ‘새’를 ‘새롭다’의 ‘새’로 써서

隹 새로 戶 문안으로 들어가 살다

를 그려 ‘더부살이 하다’를 나타낸 것

顧 는

새로 문 안으로 머리를 들이밀다

를 그려 ‘돌아보다 - 고려하다’를 나타냈다

 

*. 대답하다 答 답

대 竹 죽 + 합할 合 합

*. 합하다 合 합

'모을 集 집' 의 변형인 亼 + 입 口 구

즉 '여러 사람의 의견 혹은 많은 생각을 모아 하나로 한다' 를그려

'합하다' 를 나타낸 자로 '대답한다' 의 뜻도 갖고 있어

'答' 은 대나무 죽간에 대답하다' 를 나타냈다고 억측해 볼 수 있겠다

*. 살피다 - 심문하다 - 깨닫다 審 심

집 宀 면 + 분별하다 釆 변 + 밭 田 전

분별하다 釆 변 : 짐승발톱이갈라진모양을본뜬글자로

나누다란 뜻에서 분별하다로 의미가 확장된 자

살피다 宷 심

‘밭 田 전’ 은 밭 혹은 바깥을 의미하며

집에서 바깥으로 나가는 짐승의 발자욱을 살피다를 그려

‘살피다 - 심문하다 - 깨닫다’를 나타냈다

 

*. 자세하다-상서롭다 詳 상

말씀 言 언 + 양 羊 양

양은 대량으로 기르므로

'말씀 + 대량' 으로 '자세하다'

양족은 당시 지배 계급으로 그 명령은 '상서로운 것' 으로 간주되었기에

'말씀 + 상서롭다' 로 '상서롭다' 를 나타냈다

거짓 詳 양

'양이 말하다' 로

(양이 말을 할 리는 없으므로) '거짓' 을 나타냈다