'애먼 사람' 의 '애먼' 의 어원으로 ''曖昧 애매' 하다' 의 '曖昧 애매' 를 들기도 한다.
*. 가리다 - 흐리다 曖 애
昧 는 '해 日 일 + 몽롱하다 - 어렴풋하다 - 사랑하다 愛 애' 로 이루어져,
'해가 어렴풋하다.' 를 그려 '흐리다 - 가리다' 를 나타냈다.
*. 어두울 昧 메
昧 는 '해 日 일 + 아닐 未 미' 로 이루어져
'해가 아니다 - 아직이다' 를 그려
'어둡다' 를 나타냈다.
해서
'曖昧 애매' 는 '흐리고 분명하지 아니하다.' 를 나타냈다.
또한 ''曖昧 애매' 한 사람 잡는다.' 는 '분명하지 않은 사람을 잡는다.' 는 말로
'애먼 사람 잡는다.' 는 말과 그 뜻이 같다.
어원학이 발전하여 '애먼' 의 어원으로 다른 주장이 나올 수도 있겠지만,
지금까지는 '曖昧 애매' 를 그 어원으로 타당하다고 볼 수 있겠다.