拙夫 졸부

*. 拙夫 졸부

옹졸할-서툴 拙 졸 + 남편-사내-일꾼 夫 부

 

옹졸할-서툴 拙 졸

손 수 변 扌 + 날 出 출

"손이 나가서 하는 일이 남보다 뒤떨어진다"

라고 파자하는 분도 있긴 하지만

'손 수 변 扌 + 날 出 출' 로

손을 내놓다

손으로 내놓다

손이 나가다

의 뜻을 만들 순 있지만

"손이 나가서 하는 일이 남보다 뒤떨어진다"

의 뜻은 나타낼 수 없다

다시 조자를 살펴보면

손을 내놓다 : 마음 (정성) 은 없이 손 (몸) 만 내놓는 것

손으로 내놓다 : 마음 (정성) 과 지혜는 없고 손 (몸) 만 움직여 (만들어) 내놓은 것 

손이 나가다 : (아내나 다른 이들이게) 손이 (먼저) 나가다

해서

'몸으로만 하는 척하는' 과 '몸만을 써서 내놓은 것' 을 그려 '서툴다' 를 나타냈고

'(아내나 다른 이들이게) 손이 (먼저) 나가다' 를 그려 '옹졸하다' 를 나타낸 것으로 보인다

 

해서 '拙夫 졸부' 란

성의없이 일하는 일꾼

혹은 성의도 없고 지혜도 없어 서툴게 일하는 일꾼

그리고 옹졸하게 폭력을 앞세우는 사내

를 이르는 말이라고 하겠다