올케
는 사전적으론
"여자가 오빠나 남동생의 아내를 이르거나 부르는 말"
"여자가 일가친척 가운데 자기와 항렬이 같은 남자의 아내를 이르거나 부르는 말"
이라고 한다
그리고 그 어원은
"오라븨계집" 이 어떤 음운 변화를 거쳐 '올케' 가 되었다고들 하나
"오라븨계집" 에서 '올케-올캐' 로의 변화는 자연스럽지가 않은 것으로 보인다
‘암캐 - 수캐 - 오랑캐’ 등에서 보듯이
‘캐' 는 ‘사람 - 짐승' 을 나타냈으니
‘(다른 곳에서) 올 ⟶ 온 사람’ 을 ‘올케 (캐)' 라고 하지 않았겠나?
'나의 이야기' 카테고리의 다른 글
| 출산장려 - 청년실업 - 정년연장 (0) | 2023.04.24 |
|---|---|
| ‘選 보다’ 와 ‘先 보다’ (0) | 2023.04.02 |
| 1988년까지는 '설겆이' 그 뒤엔 '설거지 (0) | 2023.01.18 |
| ‘淘汰 도태’ 와 ‘陶汰 도태’ (0) | 2023.01.12 |
| '魂飛魄散 혼비백산' 의 악영향 (2) | 2022.12.12 |